1
00:00:22,000 --> 00:00:24,614
EPISODUL 5

2
00:00:27,699 --> 00:00:31,074
- Cine e acolo?
- Subinspectorul Hanit Rufus.

3
00:00:37,000 --> 00:00:39,435
Bună dimineaţa.
Trebuie să pun câteva întrebări.

4
00:00:39,979 --> 00:00:42,774
- Aici?
- Este urgent și îți voi ajuta clientul.

5
00:00:46,880 --> 00:00:48,715
Vă rugăm să vă simțiți confortabil.

6
00:00:50,920 --> 00:00:54,814
Cine știa
că mergi la El-Arabe?

7
00:00:55,299 --> 00:00:56,274
NU.

8
00:00:56,780 --> 00:00:59,575
A apărut o doamnă
ca avocat al lui Masri.

9
00:01:00,060 --> 00:01:01,060
Neadevăr.

10
00:01:01,219 --> 00:01:02,755
Beduin, e suficient.

11
00:01:04,060 --> 00:01:06,655
- Cine te urmărea?
- Nu judeca.

12
00:01:07,239 --> 00:01:12,254
- O ameninta cineva pe Duma?
- Despre ce este vorba?

13
00:01:12,799 --> 00:01:16,055
Vorbești despre acuzație?
despre accident?

14
00:01:16,519 --> 00:01:19,694
Nu trebuie să o spun.

15
00:01:20,180 --> 00:01:24,855
Îți spun, sunt o victimă
accident, este în comă.

16
00:01:25,379 --> 00:01:28,335
Acesta este Asaf Ben Atar, fiul lui Ari.

17
00:01:35,520 --> 00:01:39,234
Ieși din calea ta,
pentru a vă proteja clientul,

18
00:01:39,780 --> 00:01:42,454
si dai interviuri
și pleacă în satul lui.

19
00:01:42,960 --> 00:01:46,754
-Cine e?
- Clientul tău. Acoperit cu ulei clocotit.

20
00:01:48,319 --> 00:01:49,914
Nu este Mândria.

21
00:01:50,439 --> 00:01:53,935
Era la o jumătate de metru de el.
Numele lui este Hasan Masri.

22
00:01:54,439 --> 00:01:56,215
Cine o va face?

23
00:02:01,420 --> 00:02:03,355
Clientul tău este în custodie

24
00:02:03,819 --> 00:02:08,854
pentru protecție și ar trebui să rămână acolo
cât mai mult timp pentru binele tău.

25
00:02:12,900 --> 00:02:14,655
O zi plăcută.

26
00:02:24,780 --> 00:02:25,655
JUDECĂTORUL

27
00:02:44,479 --> 00:02:46,254
Mândria.

28
00:02:47,579 --> 00:02:49,335
Ce e în neregulă cu tine?

29
00:02:50,000 --> 00:02:51,775
De ce nu mănânci?

30
00:02:52,340 --> 00:02:56,254
Daca nu mergi,
deci cine va avea grija de tine?

31
00:02:58,039 --> 00:02:59,854
Chiar și o băutură?

32
00:03:00,360 --> 00:03:02,034
Vrei apă?

33
00:03:02,539 --> 00:03:03,995
Cine îl va arde pe Hasan?

34
00:03:05,379 --> 00:03:07,155
Cineva din Ben Atar.

35
00:03:07,759 --> 00:03:10,235
Din cauza unui accident.
N-ai auzit?

36
00:03:10,719 --> 00:03:14,555
De aceea ești în arest
preventiv, ca Masri.

37
00:03:16,439 --> 00:03:20,354
Sună o asistentă
sau asistent social?

38
00:03:20,879 --> 00:03:24,895
- Dar avocatul?
- O să te anunt dacă vine.

39
00:03:25,400 --> 00:03:28,046
- Vreau să vorbesc cu ea.
- Ai sunat-o.

40
00:03:28,219 --> 00:03:29,615
El nu răspunde.

41
00:03:37,520 --> 00:03:39,254
Aveți.

42
00:03:58,520 --> 00:04:01,574
Mesageria vocală a lui Jael Ben Moshe.

43
00:04:05,580 --> 00:04:09,615
Ben Atar este la UTI,
un etaj mai jos de Masri,

44
00:04:10,080 --> 00:04:12,574
și Arie Ben Atar
Vreau să-mi vizitez fiul.

45
00:04:13,039 --> 00:04:15,568
Nu am oameni
iar acest spital este un câmp de luptă.

46
00:04:15,860 --> 00:04:17,675
Lasă-mă să transfer unul dintre ele.

47
00:04:18,180 --> 00:04:21,014
Le-aș da peste cap pe amândouă
spre Fâșia Gaza.

48
00:04:29,980 --> 00:04:33,415
A venit pentru că ieri
au prăjit una.

49
00:04:33,879 --> 00:04:36,954
Eu voi fi următorul.
Cu ei și cu noi.

50
00:04:37,439 --> 00:04:38,875
Crime, bombe.

51
00:04:39,319 --> 00:04:41,555
Au murit nevinovați.
Va fi sânge.

52
00:04:42,639 --> 00:04:44,454
Vrei pace?

53
00:04:44,959 --> 00:04:47,014
Și am un singur lucru: nume.

54
00:04:48,040 --> 00:04:49,855
Cine mi-a terminat fiul?

55
00:04:51,240 --> 00:04:53,534
- Fiul tău este în viață.
- e viu?

56
00:04:54,519 --> 00:04:57,534
L-a văzut?
Știi ce spun doctorii?

57
00:04:58,360 --> 00:05:01,595
Îl vom găsi.
Nu am nimic de pierdut.

58
00:05:02,339 --> 00:05:04,134
Îmi pare rău de oameni.

59
00:05:07,000 --> 00:05:10,654
- Cine conducea mașina asta?
- Nu știu.

60
00:05:11,560 --> 00:05:13,677
- Și suspectul?
- Nu a recunoscut.

61
00:05:13,959 --> 00:05:15,454
Ne-ar recunoaște.

62
00:05:17,639 --> 00:05:19,435
Ăsta e Masri?

63
00:05:24,740 --> 00:05:28,355
- Udi îți va oferi ceva.
- Inhalator. Îl verificăm.

64
00:05:28,860 --> 00:05:32,134
Dă-mi o săptămână singură.
Voi vorbi cu Omar.

65
00:05:34,399 --> 00:05:36,014
Nu, mulțumesc.

66
00:05:36,519 --> 00:05:38,034
Ce primesc pentru el?

67
00:05:38,519 --> 00:05:40,595
De câte ori l-ai vizitat pe fiul tău?

68
00:05:41,060 --> 00:05:43,134
Dată.
Vei aranja mai multe?

69
00:05:43,800 --> 00:05:45,694
- Odată.
- Doi.

70
00:05:46,399 --> 00:05:49,634
- Două săptămâni.
- Și o bicicletă de exerciții.

71
00:05:55,840 --> 00:06:00,634
Cum este el?
Sărmanul tip.

72
00:06:01,279 --> 00:06:04,274
Cineva i-a turnat-o pe față
ulei clocotit.

73
00:06:05,759 --> 00:06:07,574
Era frumos.

74
00:06:09,459 --> 00:06:11,235
Mincinos!

75
00:06:11,800 --> 00:06:14,154
- Ce?
-Soțul tău este un mincinos.

76
00:06:14,639 --> 00:06:18,574
Banii erau pentru închisoare,
nu pentru moartea lui Duma.

77
00:06:20,199 --> 00:06:21,894
Ce bani?

78
00:06:22,759 --> 00:06:24,574
Despre ce vorbește ea?

79
00:06:25,279 --> 00:06:27,035
Bună dimineaţa.

80
00:06:30,519 --> 00:06:33,375
Să-și revină repede.

81
00:06:45,519 --> 00:06:48,034
Erau bani de fraudă.

82
00:06:48,600 --> 00:06:50,415
Despre ce vorbește ea?

83
00:06:51,740 --> 00:06:52,894
Răspuns.

84
00:06:53,639 --> 00:06:55,555
I-ai dat bani Aidei?

85
00:06:56,019 --> 00:06:57,735
De unde le-am luat?
Câți?

86
00:07:02,620 --> 00:07:04,834
Khaled, mi-e teamă.

87
00:07:06,420 --> 00:07:10,574
Despre copii, despre tine și despre
pe care o port.

88
00:07:11,939 --> 00:07:13,654
Mi-e frică de Omar.

89
00:07:14,800 --> 00:07:16,855
Dar mai ales

90
00:07:18,120 --> 00:07:21,454
Mi-e frică de tine și de faptul că taci.

91
00:07:29,620 --> 00:07:31,855
Cine este avocatul Ben Moshe?

92
00:07:33,819 --> 00:07:35,534
Nimeni.

93
00:07:36,040 --> 00:07:38,154
- Ridica.
- Mai târziu.

94
00:07:38,600 --> 00:07:39,995
Ar trebui să fac asta?

95
00:08:22,600 --> 00:08:25,454
- Care-i treaba?
- Nimic nou.

96
00:08:28,000 --> 00:08:29,915
Poți merge.
Noapte bună.

97
00:10:40,620 --> 00:10:42,335
- Buna ziua?
- El este Khaled.

98
00:10:42,879 --> 00:10:45,534
- Trebuie să ne întâlnim.
- În regulă.

99
00:10:47,740 --> 00:10:49,495
- Asta e bunica?
- NU.

100
00:10:49,960 --> 00:10:53,375
- Și cine?
- Lasă-mă să mă ocup de asta.

101
00:11:26,240 --> 00:11:30,875
- Şi ce dacă? Nu trebuia să vină.
- Doar stai aici.

102
00:11:31,360 --> 00:11:35,394
Asta mă deranjează.
Du-te acasă.

103
00:11:42,919 --> 00:11:45,455
Hi.
Putem vorbi?

104
00:11:45,919 --> 00:11:48,654
- Despre ce?
- Despre Szaj Alkobi.

105
00:11:50,179 --> 00:11:53,495
Îți va plăcea,
și arăt ca un idiot.

106
00:11:55,320 --> 00:11:58,414
Cum să tragi
tatăl de partea lui?

107
00:11:58,960 --> 00:12:00,654
M-a surprins și pe mine.

108
00:12:03,279 --> 00:12:06,674
Szaj pare să aibă o problemă.
Ai fost la un profesor?

109
00:12:07,120 --> 00:12:09,254
O singură dată.

110
00:12:10,779 --> 00:12:13,434
Consultați un psiholog de două ori și atât.

111
00:12:13,960 --> 00:12:16,855
- A murit mama lui?
- Acum un an și jumătate.

112
00:12:17,360 --> 00:12:21,254
- Ce s-a întâmplat?
- Cred că s-a sinucis.

113
00:12:53,960 --> 00:12:56,335
Este în arest preventiv.

114
00:12:57,220 --> 00:12:59,195
Cred că va începe să vorbească.

115
00:12:59,799 --> 00:13:01,615
Totul este pierdut.

116
00:13:02,919 --> 00:13:04,674
Copiii mei, Nura...

117
00:13:08,100 --> 00:13:11,095
M-am gândit să mă abandonez
în mâinile poliției.

118
00:13:11,600 --> 00:13:12,934
- Ți-e frică?
- Da.

119
00:13:13,480 --> 00:13:14,914
Şi eu.

120
00:13:15,399 --> 00:13:17,394
Stau în afara casei mele.

121
00:13:17,879 --> 00:13:20,995
- OMS?
- Nu știu. El greșește.

122
00:13:21,460 --> 00:13:24,674
Și abordat pe stradă
eu soldatul Ben Atar.

123
00:13:25,120 --> 00:13:26,472
Știi că e șarpele tău?

124
00:13:26,860 --> 00:13:32,034
Știu un lucru: dacă Duma mărturisește,
va fi pace.

125
00:13:32,519 --> 00:13:35,134
I-a văzut ardându-și vărul!

126
00:13:35,700 --> 00:13:37,215
Și bani pentru Aida?

127
00:13:37,700 --> 00:13:40,817
Cămila va urca pe calif
înainte să vezi banii.

128
00:13:41,340 --> 00:13:42,774
Dumnezeu te va răsplăti.

129
00:13:44,059 --> 00:13:45,875
Asculta.

130
00:13:46,360 --> 00:13:48,254
Ești în ea până la gât.

131
00:13:48,759 --> 00:13:52,414
Mărturia ta, Ben Atar
va ști într-un minut.

132
00:13:53,399 --> 00:13:55,235
Ai copii.

133
00:13:57,480 --> 00:13:58,955
Nu face asta.

134
00:13:59,440 --> 00:14:02,674
- Iar Pride trebuie să tacă.
- Nu pot să-l văd.

135
00:14:03,000 --> 00:14:04,412
-Și Jael?
- A plecat.

136
00:14:04,799 --> 00:14:07,054
- Cum așa?
- A demisionat.

137
00:14:36,299 --> 00:14:38,774
- Despre ce este vorba?
- Ce se întâmplă?

138
00:14:40,080 --> 00:14:42,315
Tu nu raspunzi.
Unde ești?

139
00:14:43,039 --> 00:14:44,894
Nu știu.

140
00:14:45,519 --> 00:14:48,495
- Ce beau?
- Cafea și 10 beri.

141
00:14:48,980 --> 00:14:51,434
S-a terminat.
Adu un pachet.

142
00:14:51,980 --> 00:14:54,774
- Jad.
- Mai bine nu.

143
00:15:02,179 --> 00:15:05,254
Yael! Spune
că totul este bine.

144
00:15:07,360 --> 00:15:09,294
Îl deschid acum, oprește-te.

145
00:15:15,799 --> 00:15:17,634
Unde mergem?

146
00:15:25,600 --> 00:15:28,754
Termină, Micha!

147
00:16:14,899 --> 00:16:16,674
Micha...

148
00:16:17,799 --> 00:16:19,615
am sapat.

149
00:16:29,039 --> 00:16:30,774
Nu mă lăsa.

150
00:16:34,460 --> 00:16:36,254
Nu mă părăsi.

151
00:17:14,579 --> 00:17:18,134
- Rufus, l-au ucis pe roșcat Szlom.
- Știu.

152
00:17:18,680 --> 00:17:21,694
L-au ars de viu.
A avut un copil mic.

153
00:17:22,460 --> 00:17:24,255
Îmi pare rău.

154
00:17:24,799 --> 00:17:27,295
Tata ți-a dat două săptămâni.

155
00:17:28,039 --> 00:17:30,734
-A vorbit cu Omar?
- Îl caut.

156
00:17:33,039 --> 00:17:34,835
Și-a dat cuvântul.

157
00:17:51,619 --> 00:17:53,535
De ce a renunțat?

158
00:17:56,460 --> 00:17:59,914
- Am fost concediat acum două zile.
- A vrut să continue.

159
00:18:00,359 --> 00:18:02,174
Îl acuză pentru jaf.

160
00:18:03,380 --> 00:18:06,694
Asaph Ben Atar.

161
00:18:10,720 --> 00:18:13,355
- Cine ți-a spus asta?
- Rufus.

162
00:18:13,799 --> 00:18:15,295
Ea a venit ieri.

163
00:18:16,200 --> 00:18:19,615
Ea a adus fotografii
prizonier ars.

164
00:18:20,299 --> 00:18:22,335
Ieri am fost în El-Arabe.

165
00:18:22,839 --> 00:18:27,234
El spune că cineva avea nevoie de mine
sunt urmăriți și din cauza mea.

166
00:18:27,680 --> 00:18:30,515
Propune-mi un caz de furt,

167
00:18:31,000 --> 00:18:34,474
și aici ies la lumină
aşezări de clan.

168
00:18:35,000 --> 00:18:37,394
Acum o săptămână
Am terminat aplicația.

169
00:18:37,839 --> 00:18:39,375
Rufus este anchetator.

170
00:18:40,420 --> 00:18:42,055
Are un suspect.

171
00:18:42,559 --> 00:18:45,559
Colectează dovezi
a aduce acuzații. Degeaba.

172
00:18:45,880 --> 00:18:49,974
- De unde ştiţi?
- Altfel nu te-ar fi speriat.

173
00:18:50,539 --> 00:18:54,255
El spune că e mai bine pentru Pride,
să rămână în arest.

174
00:18:54,779 --> 00:18:59,634
Vrea să te intimideze
și câștigă timp pentru anchetă.

175
00:19:00,859 --> 00:19:03,894
o cunosc.
El știe să o facă.

176
00:19:08,160 --> 00:19:11,575
- De ce ai fost în El-Arabe?
- Mândria are un alibi.

177
00:19:12,759 --> 00:19:16,335
E o mașină acolo
pe care l-a furat în timpul accidentului.

178
00:19:16,859 --> 00:19:19,934
Îl crezi?
Acolo se fură constant.

179
00:19:20,440 --> 00:19:23,615
Avea un partener.
Am vrut să-l găsesc.

180
00:19:25,200 --> 00:19:27,515
- Cum îl cheamă?
- Este important?

181
00:19:28,019 --> 00:19:29,795
Vreau să ajut.

182
00:19:30,960 --> 00:19:33,775
- Acesta este Masri?
- Da, Walid.

183
00:19:34,680 --> 00:19:36,494
În vârstă de paisprezece ani.

184
00:19:37,019 --> 00:19:38,815
- L-a găsit?
- NU.

185
00:19:40,259 --> 00:19:41,994
Familia este furioasă.

186
00:19:45,599 --> 00:19:47,375
Masri sunt așa.

187
00:19:47,960 --> 00:19:50,815
Unul îl acoperă pe celălalt
cu orice pret.

188
00:19:51,380 --> 00:19:53,454
Au mințit poliția și pe tine.

189
00:19:53,940 --> 00:19:57,734
Să știi că Duma este singur în celula lui,
în care anul acesta

190
00:19:58,680 --> 00:20:02,714
trei prizonieri au încercat să se sinucidă.
Unul eficient.

191
00:20:04,240 --> 00:20:05,934
Mândria are nevoie de tine.

192
00:20:06,880 --> 00:20:08,775
Nu-l poți părăsi.

193
00:20:14,640 --> 00:20:16,194
Ce-i voi spune?

194
00:20:16,640 --> 00:20:19,974
a tace,
pentru că mărturia îi va face rău.

195
00:20:52,400 --> 00:20:55,795
- Bună, Micha.
- Bună, Nura.

196
00:20:56,279 --> 00:20:58,734
-Pot să vorbesc cu Khaled?
- NU.

197
00:20:59,279 --> 00:21:03,615
Mai întâi vino și vorbește
cu mine ca un bărbat.

198
00:21:04,279 --> 00:21:06,234
Dă-mi telefonul!

199
00:21:14,279 --> 00:21:16,055
Bună, Micha.

200
00:21:17,079 --> 00:21:20,335
Walid Masri, în vârstă de paisprezece ani.
Ştii?

201
00:21:21,079 --> 00:21:23,035
Nura cunoaște familia mai bine.

202
00:21:34,960 --> 00:21:36,674
Fă ceva pentru mine.

203
00:21:37,140 --> 00:21:38,914
Pentru tine sau pentru Micha?

204
00:21:39,940 --> 00:21:43,575
Pentru mine și pentru copii.
Altfel mă vor închide.

205
00:22:12,900 --> 00:22:15,115
nu am intrat.
E la doctor.

206
00:22:15,660 --> 00:22:17,934
- Ce e grav?
- Nu știu.

207
00:22:20,480 --> 00:22:24,055
- Te duci acasă?
- La poliţie.

208
00:22:24,579 --> 00:22:26,934
- Pentru ce?
- Despre Mitsubishi.

209
00:22:27,579 --> 00:22:31,654
Lasă-mă să verific
și interoghează băiatul.

210
00:22:32,160 --> 00:22:34,041
Vei râde.
te protejez.

211
00:22:34,240 --> 00:22:38,315
Are un alibi. Lasă-l să plece.
Ar trebui să-l ignor?

212
00:22:43,200 --> 00:22:44,894
Asculta.

213
00:22:47,279 --> 00:22:50,954
- Mașina mi-a fost furată azi dimineață.
- De unde ştiţi?

214
00:22:51,880 --> 00:22:56,295
- L-am văzut pe Dum în afara casei.
- Ce?

215
00:22:57,079 --> 00:23:00,255
- Am spus asta poliției.
- Dar nu eu.

216
00:23:01,279 --> 00:23:06,835
Furt și accident
6 ore distanță.

217
00:23:07,279 --> 00:23:12,515
- Nu spune.
- Aș putea să o fac în 15 minute.

218
00:23:12,960 --> 00:23:17,295
- De ce nu mi-ai spus?
- ca să-l pot apăra.

219
00:23:18,240 --> 00:23:20,974
Am luptat pentru achitarea lui.

220
00:23:22,680 --> 00:23:24,515
Aceasta se numește etică.

221
00:23:30,920 --> 00:23:32,615
Vrei să-ți dai demisia?

222
00:23:33,119 --> 00:23:34,934
O să mă întrebi asta din nou

223
00:23:35,400 --> 00:23:37,693
și te voi trimite în iad
si sfaturile tale.

224
00:23:38,099 --> 00:23:42,454
Trei ore de trudă,
că nu am voie să fac asta.

225
00:23:54,480 --> 00:23:56,315
taci?

226
00:23:57,799 --> 00:24:01,855
Te astept sa te calmezi
și treceți la ascultare.

227
00:24:06,799 --> 00:24:11,315
Nimeni nu a văzut Mândria
în timpul furtului sau accidentului.

228
00:24:12,279 --> 00:24:17,035
Oferiți o înțelegere. Dă-i drumul
admite să conducă fără permis.

229
00:24:17,539 --> 00:24:20,200
Procurorul va propune 2 ani,
tu suspendarea

230
00:24:20,279 --> 00:24:21,692
și va fi lansat în 3 luni.

231
00:24:22,079 --> 00:24:23,734
Îl va ucide Ben Atar?

232
00:24:25,480 --> 00:24:28,234
Îl aperi în instanță,
nu pe stradă.

233
00:24:28,720 --> 00:24:30,134
Da.

234
00:24:30,599 --> 00:24:33,775
Sunt avocatul lui
și să-l reprezinte.

235
00:24:36,559 --> 00:24:38,335
Este doar un sfat.

236
00:24:42,480 --> 00:24:44,295
Nu o voi folosi.

237
00:25:05,539 --> 00:25:07,295
Fără iubito.

238
00:25:08,640 --> 00:25:12,775
Vom lua o notă
la Zidul Plângerii în perioada sărbătorilor.

239
00:25:15,039 --> 00:25:17,335
Ce îi voi cere lui Dumnezeu?

240
00:25:19,660 --> 00:25:22,555
Pentru pedeapsa celor care intră fără să bată.

241
00:25:25,099 --> 00:25:28,154
Cum?
să le crească o coadă.

242
00:25:30,339 --> 00:25:34,894
Vino cu niște pedepse amuzante
și spune-mi seara.

243
00:25:35,420 --> 00:25:37,015
Te iubesc.

244
00:25:38,960 --> 00:25:42,394
- Cu ce ​​vă pot ajuta, doamnă Mosze?
- Ben Moshe.

245
00:25:43,279 --> 00:25:46,335
Mitsubishi este în El Arabe.

246
00:25:46,819 --> 00:25:50,974
Sau băiatul care le fură
cu clientul meu la momentul accidentului

247
00:25:51,500 --> 00:25:53,441
a fost interogat?
Arestat?

248
00:25:53,759 --> 00:25:55,000
- Va rămâne.
- Acum.

249
00:25:55,079 --> 00:25:56,550
Te rog nu-mi da ordine.

250
00:25:56,839 --> 00:26:00,115
Ei pot face o plângere
pentru sosirea de azi.

251
00:26:00,599 --> 00:26:01,654
Cel mai bun?

252
00:26:02,119 --> 00:26:07,694
Pune presiune asupra avocatului tău
ăsta e un motiv să-ți iei ancheta.

253
00:26:08,220 --> 00:26:12,674
Instanța nu va ignora faptul
că aveți date personale,

254
00:26:13,119 --> 00:26:15,255
care poate confirma alibiul.

255
00:26:16,279 --> 00:26:18,894
Acesta este Rufus.
Avem o camion de remorcare?

256
00:26:20,180 --> 00:26:22,575
Când?
Spre El-Arabe.

257
00:26:23,099 --> 00:26:25,815
2 mașini de poliție și un mandat
arestări pentru...

258
00:26:26,900 --> 00:26:29,535
Walid. Multumesc.

259
00:26:32,200 --> 00:26:33,894
Conţinut?

260
00:26:55,099 --> 00:26:57,674
Nura?
Este totul în regulă?

261
00:26:58,440 --> 00:27:01,255
- Unde e Walid?
- Acasă.

262
00:27:01,839 --> 00:27:04,134
Poliția îl caută.

263
00:27:51,200 --> 00:27:54,335
Este totul în regulă, Szaj?

264
00:27:55,740 --> 00:27:57,535
Da.

265
00:28:05,079 --> 00:28:09,315
- NU! ce faci?
- De ce?

266
00:28:09,759 --> 00:28:13,355
- Te învăț și sunt cu 10 ani mai mare decât tine.
- Şi ce dacă?

267
00:28:13,859 --> 00:28:16,934
Este ilegal și lipsit de etică.
Doar nu.

268
00:28:24,160 --> 00:28:25,934
Ține-mă.

269
00:28:27,059 --> 00:28:28,875
Doar așa.

270
00:29:02,240 --> 00:29:07,714
Vom intra în sat dinspre sud,
vom parca și vom merge,

271
00:29:08,799 --> 00:29:15,234
dar atunci va trebui
trece prin tot turnul.

272
00:29:15,680 --> 00:29:17,714
- Pot să merg singur.
- NU.

273
00:29:18,200 --> 00:29:21,974
Nu mai suntem în armată.
Suntem niște bătăuși obișnuiți.

274
00:29:22,920 --> 00:29:28,015
ma tot gandesc,
că ar trebui să raportez la poliție.

275
00:29:29,920 --> 00:29:31,674
A dat-o departe.

276
00:29:33,900 --> 00:29:35,714
Poate am făcut o greșeală?

277
00:29:37,079 --> 00:29:38,875
Ar fi fost un accident.

278
00:29:39,920 --> 00:29:41,974
Nu am făcut-o intenționat.

279
00:29:43,079 --> 00:29:46,214
- Dacă ar fi altcineva...
- Dar este Ben Atar.

280
00:29:46,700 --> 00:29:48,194
Acesta este Ben Atar.

281
00:29:49,039 --> 00:29:51,855
Szaj este furios pe mine pentru asta.

282
00:29:54,720 --> 00:29:57,694
L-au primit ieri
și l-au ars pe băiat.

283
00:29:59,279 --> 00:30:02,194
Dacă îți trădezi fiul,
l-ar arde.

284
00:30:04,559 --> 00:30:06,674
Ești ca un frate pentru mine.

285
00:30:30,039 --> 00:30:31,855
Nu ar trebui să fii aici.

286
00:30:33,579 --> 00:30:35,375
Micha!

288
00:31:42,000 --> 00:31:47,474
Text: Paulina Osiska